About Bureau

Yepanoff Translation Agency, Kyiv, has been in this industry since 2002.

Race fast, safe car

All kinds of translations

Over a period of 10 years, we’ve gained extensive experience in the translation industry. Our translators and editors are well-qualified specialists capable of delivering translations of any kind, level of difficulty and in any field with top quality results and to agreed deadlines.

You need a quality translation performed quickly and at a reasonable price?

Yepanoff Translation Agency is a reliable choice for those who value their time and money.

We have been working in this market since 2002 and thanks to that we’ve acquired extensive and varied experience in the business of translation and can say with some confidence that we regularly manage myriad tasks of varying levels of difficulty.

All our translators and editors are well-qualified specialists, ready to deliver top quality oral or written translations in any field within agreed time limits.

What do our clients and colleagues appreciate us for?

We do our job with maximum responsibility. This means that each of our employees must pay maximum attention to all details of their task. It’s no secret that in the translation industry every word, and sometimes every character, is of great importance. A couple of simple mistakes can be enough to render the translation unacceptable and risk the client’s reputation and face in the eyes of a foreign partner…

By contracting Yepanoff Translation Agency in Kyiv, you free yourself from such risks. In the same way you can also be sure that the deadline agreed for your translation will be observed.

In addition to this, having ordered a translation with Yepanoff Translation Agency, you can yourself track the process of its execution!This unique opportunity is available through the XTRF™, the innovative translation management system developed by experts of the EUTECert, the European Institute of Computer Science and Certification..

Yepanoff Translation Agency is one of the first companies to have successfully implemented this system in Ukraine and as a result our partners have a straightforward mechanism to track progress of their orders online.


In ordering translation services in most local agencies a client receives a preliminary cost estimate of the order that, by the end of the job, may turn out to be higher than first planned.

In addition to this, in such agencies the cost is calculated on the assumption that one conventional page of text is between 1800 and 1860 characters including spaces.

The automated XTRF™ system, used by the Yepanoff Translation Agency, allows you to know the final cost immediately.

And what is most important is that the cost is calculated based on 2000 characters with spaces, which saves you 5 to 10 percent for each page of the text!

What translations do we offer?

Yepanoff Translation Agency renders all oral and written translation services, including the translation of technical, financial and medical documents, legal documents and fictional texts, IT, software localization and many others.

Our agency also provides translation and notarial certification of official documents, including urgent translations.

Oral (simultaneous) translations accompanied by the appropriate professional equipment are available in Kyiv and other Ukrainian cities, abroad (as a translator / interpreter on business trips), as well as telephone negotiations, including those over Skype. Some more details about our services: .

Who does Yepanoff Translation Agency cooperate with and how?

Many well-know legal and physical entities trust us to make translations for them. These include: RaiffeisenBankAval, SamsungElectronics, HondaUkraine, Beurer, VolvoUkraine, BureauVeritas, Open Joint Stock Company “Meridian” named after S.P. Koroliov, Television and Radio Broadcasting Company “Ukraine”, Insurance Company “Oranta”, Zhuliany Airport, Visicom, ViDi Group, Euroviknobud, Novartis, and the Embassy of Finland in Ukraine.

Yepanoff Translation Agency works both with corporate and private clients offering each and every client a simple and reliable scheme of work taking into account their personal requirements and/or preferences.

We think it is important to that:

Yepanoff Translation Agency

guarantees its clients full confidentiality of information contained in the texts for translation and that which is disclosed during the course of negotiations.

What are the benefits of working with Yepanoff Translation Agency?

  • You can always be sure of the quality and time limits of your translation
  • The final cost of your translation is made clear to you upon placing your order
  • You pay for the actual amount of work done - within the accuracy of a character
  • You save between 5 and 10 percent for each page when compare to traditional translation agencies
  • You receive completely ready materials – “turn key”!

Moreover, the list of additional services rendered by the agency comprises the computer-aided makeup of documents in InDesign, PageMaker, FrameMaker, QuarkXPress.

Please, learn more about our services and prices.

To know the exact cost of your translation or to place an order you just need to call us to this number in Kyiv (044) 592-52-06 or send your order to info@yepanoff.kiev.ua.